Rosita y Conchita
by Eric Gonzalez and Erich Haeger
The LBBC’s recommendation for November’s Libro del Mes, is Rosita y Conchita by Eric Gonzalez and Erich Haeger.
A few weeks ago when I first read about Rosita y Conchita, I was pretty excited, because I could tell from the cover that a lot of work had gone into this book and I was hopeful to see a full story developed around Día de los Muertos, since this holiday is really starting to spread like wildfire across the U.S.
I was not disappointed. When Eric sent me a copy of the book to review, I was so thrilled to find a story that richly conveys the intention behind the holiday. The story follows twin sisters who are trying to find a way to get together once again. The book describes how Conchita is carefully creating an altar to remember her dearly departed twin, Rosita. The other part tells Rosita’s story as she wanders through the otherworld looking for clues that will lead her to her sister one more time.
This lovely little book is not sad or scary. Instead, it treats death in the same manner that the holiday itself does – with humor and love – so that children will enjoy the story line. The best part of the book, I thought, was how the authors describe the ofrendas in such a way so that the children reading the book can understand the meaning behind each one.
The text itself is another example of the thought and work that both authors invested. The entire story is written in rhyming verse - in both English and Spanish! I do think that this book should win some sort of award for the subject matter, work it displays, as well as the engaging manner in which it captures the attention of young readers.
Here’s a look at one of our favorite pages…
I also loved how at the end of the book, Eric and Erich have included a history of the holiday (in English and Spanish), a simple recipe for making sugar skulls, as well as directions on how to draw Rosita.
While reading this book, my kids had LOTS of questions. And what was really neat was how my older daughter would explain parts of the book to my son, because she quickly understood the messages that were being delivered.
Books like these are, in my opinion, really important for our children, because in American culture, death is not often talked about. Many parents don’t want to burden their children with the concept. Maybe because they themselves don't know how to deal with it. Or maybe because they just don't know how to discuss it on a child's level. But I think if approached with love and respect, children can learn that death is not something to be feared, but rather a simple process that is a part of life – not just one that ends it.
And I think that the act of creating a “Remembrance Table” actually helps children and adults both, to move through the grieving process and to heal. It is such a special gift to be able to move past the sadness and instead celebrate the lives of our loved ones, giving thanks for their place in our own lives. To be able to remember with joy and laughter, those whom we have loved, enriches our own experiences and makes us healthier emotionally.
Books like these are, in my opinion, really important for our children, because in American culture, death is not often talked about. Many parents don’t want to burden their children with the concept. Maybe because they themselves don't know how to deal with it. Or maybe because they just don't know how to discuss it on a child's level. But I think if approached with love and respect, children can learn that death is not something to be feared, but rather a simple process that is a part of life – not just one that ends it.
And I think that the act of creating a “Remembrance Table” actually helps children and adults both, to move through the grieving process and to heal. It is such a special gift to be able to move past the sadness and instead celebrate the lives of our loved ones, giving thanks for their place in our own lives. To be able to remember with joy and laughter, those whom we have loved, enriches our own experiences and makes us healthier emotionally.
I think parents and teachers will really LOVE reading this book along with any lessons or activities for Day of the Dead. This book would also be a wonderful supplement to the following topics/themes: poetry, death and grieving, family, indigenous cultures, family relationships, cultures and traditions, and symbolism. It is a great read for children ages 4 and up.
THE GIVEAWAY:
Eric Gonzalez and Erich Haeger are generously offering a copy of Rosita y Conchita to a LBBC reader. To enter for your chance to win, please leave a message on this post letting us know what you think of the LBBC.
For an additional entry, you can also:
• Join our Facebook page (be sure to leave a separate comment letting us know that you did!)
The deadline to enter is November 8th at 11:59 pm EST. The winner will be chosen using Random.org and will be notified via email. (So PLEASE be sure to provide a valid email address with your entry.)
¡Buena suerte!
24 comments:
Looks like a great book!
it looks like a great story! My little girl would love it =)
What a great way to preserve or understand culture! Please count me in.
bgcchs(at)yahoo(dot)com
This book looks like a winner. We're always looking for great bilingual books to recommend to other Texas librarians. Rosita y Conchita will, no doubt, be very popular with our K-3 kids. Count us in!
Love the book club! I'm always looking for good bilingual (or Spanish only) books to supplement my kids' language learning :-)
raggedyprincess4 at gmail dot com
I love the Latin Baby Book Club! I was having such a hard time finding great Spanish resources. Now that I get your emails and reviews, so much of my searching is done. Thanks so much!
queentomy3boys(at)yahoo(dot)com
I love el dia de los muertos! I lived in Mexico as a child and got to experience it firsthand. However, my kids have never been to Mexico and I find so many great books to teach them about our culture through this website.:)
I just joined the facebook page.:)
What a wonderful book! Thank you for informing us about such great stories that help our children further understand their rich cultural heritage.
Love this book club! I find out about so many bilingual or Spanish books that I wouldn't know anything about. This one looks great!
Thanks,
Susan
suzcluz at hotmail dot com
Joined the FB page :-)
raggedyprincess4 at gmail dot com
I love reading your book reviews! Thanks for all the reviews!
I like you on facebook :)
great website, would love to win the book. My girls and I celebrated Dia de los Muertos today for the first time, and really enjoyed ourselves. LBBC and Spanglishbaby.com are amazing resources for helping me in raising my children with at least a little of my late mother's Mexican culture...
I would love a copy of this for my local Children's Public Library! alisond (at) mvlibdist (dot) org.
Thank you for your consideration. I also like your facebook page!
I'm so excited to have found your blog! I love supporting my gente and getting some awesome books for my god-daughter and nephew!
P.s. I also liked your page on facebook
I think the LBBC is a great concept and provides parents like me with wonderful resources and books for encouraging bilingualism in our home. Without such a resource, it would take me three times as long to find quality bilingual literature for my daughter.
melanie at modernmami dot com
Already a member of your facebook page.
Why do I love LBBC? So many reasons - 1) one stop shop for keeping up w/ Latino publications, 2) great place to send teachers who are unfamiliar w/ Latino culture - I know they will get quality material (not biased or stereotypical) 3) great place to access reliable links 4) mucho mucho mas. Gracias!
This is one of most authentic book written about Dia de los Muertos. It makes the concept of not only Dia de los Muertos comprehensible, but also the of death, a friendly and natural process.
Loved the book and especially reading it to my second graders.
Where can I purchase a copy? I'm not finding it on amazon.com
Hi, Karla.
You can purchase a copy directly from their site...
http://muertoons.blogspot.com/2010/07/rosita-y-conchita-sample-pages.html
Happy reading!
As I read your post I couldn't stop thinking about how much I love story books that help play a role in teaching kids other languages. For instance, I recently picked up Matthew Gollub's latest book titled, "Jazz Fly 2: The Jungle Pachanga." The book invites kids to listen to a story on CD, while following along in the book. The book repeats several Spanish words and phrases- repeated along with fun upbeat jazzy music- giving the kids the ability to learn how to correctly pronounce the Spanish words. In my opinion, this early exposure to Spanish is exactly what most kids need but lack.
Post a Comment